ReGuLaR: Variational Latent Reasoning Guided by Rendered Chain-of-Thought